Lectionary

 

Date Topic Lesson 1 / 2 Epistle / Gospel
March 5
Jesus Christ who Forgives Sins, Third Sunday of Great Lent;
പാപവിമോചകനായ യേശുക്രിസ്തു, നോമ്പില്‍ മൂന്നാം ഞായര്‍
  • Isaiah 33:13-24
  • Hebrews 9:11-20
  • Colossians 2:8-15
  • Mark 2:1-12
March 12 Jesus Christ who Includes All, Fourth Sunday of Great Lent;

സകലരെയും ഉള്‍കൊള്ളുന്ന യേശുക്രിസ്തു, നോമ്പില്‍ നാലാം ഞായര്‍
  • Isaiah 45:1-8
  • Acts 10:34-43
  • Galatians 3:23-29
  • Matthew 15:21-28
March 19 Jesus Christ who Redeems, Fifth Sunday of Great Lent;

വീണ്ടെടുക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തു, നോമ്പില്‍ അഞ്ചാം ഞായര്‍
  • Exodus 3:1-10
  • 1 Peter 1:18-25
  • Romans 3:23-31
  •  Luke 13:10-17
March 26 Jesus Christ who Leads to New Vision, Thirty-Sixth Sunday;

നവദര്‍ശനതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തു, മുപ്പത്തിയാറാം ഞായര്‍
  • Ezekiel 37:1-14
  • Philippians 3:7-16
  • Colossians 3:1-11
  • Mark 10:46-52

Date Topic Lesson 1 / 2 Epistle / Gospel
April 2
Hosanna: Jesus’ Entry into Jerusalem-Alternative Style of Kingship; Theological Seminary Day;
ഹോശാന: യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ യെരുശലേമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം-രാജത്വത്തിന്റെ ബദൽ ശൈലി; വൈദീക സെമിനാരി ഞായർ
  • Zechariah 9:1-12
  • Hebrews 5:5-10
  • Colossians 1:15-23
  • Matthew 21:1-7
April 3 Hasha – Passion Week,

ഹാശാ ആഴ്ച്ച (പീഡാനുഭവ വാരം)
  • Isaiah 63:1-19
  • Hebrews 2:1-18
  • Matthew 22:15-33
April 4 Hasha – Passion Week,

ഹാശാ ആഴ്ച്ച (പീഡാനുഭവ വാരം)
  • Numbers 21:1-16
  • Ephesians 2:1-22
  • Matthew 24:1-28
April 5 Hasha – Passion Week, ഹാശാ ആഴ്ച്ച (പീഡാനുഭവ വാരം)
  • Leviticus 16:1-28
  • 1 Peter 4:1-19
  • Matthew 25:14-46
April 6 Maundy Thursday-Jesus Christ broken for the salvation of the World;

പെസഹ വ്യാഴം: ലോകരക്ഷയ്ക്കായ് നുറുക്കപ്പെടുന്ന യേശുക്രിസ്തു
  • Exodos 12:1-20
  • Hebrews 9:1-12
  • 1 Corinthians 11:23-26
  • Matthew 26:17-29
April 7 Good Friday-The salvific death of Jesus Christ and the invitation to bear the Cross;

ദു:ഖ വെള്ളി-യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ രക്ഷാകര മരണവും കുരിശ് വഹിക്കാനുള്ള ക്ഷണവും
  • Isaiah 53:1-12
  • 1 Peter 1:1-25

 

  • Zechariah 13:1-9
  • Galatians 3:1-29

 

  • Numbers 21:1-9
  • Isaiah 3:1-19
  • Matthew 26:47-75

 

 

  • Matthew 27:1-44

 

 

  • Matthew 27:45-56
April 9 Easter: The Celebration of New Life, End of Great Lent;

ഉയിർപ്പ് പെരുന്നാൾ: പുതുജീവന്റെ ആഘോഷം, വലിയ നോമ്പ് വീടൽ
  • Isaiah 60:12-22
  • 1 Corinthians 15:42-58
  • 1 Corinthians 15:20-28
  • Mark 16:1-8
April 16 Jesus Christ who Restores-First Sunday after Easter;

പുതുഞായർ-യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്ന യേശു കർത്താവ്
  • Genesis 32:22-32
  • Colossians 3:1-11
  • Colossians 1:15-23
  • John 20:24-29
April 23 Jesus Christ who transforms human situations-Second Sunday after Easter;

സാഹചര്യങ്ങളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന കർത്താവ്-ഉയിർപ്പിനുശേഷം രണ്ടാം ഞായർ
  • Genesis 18:1-10
  • Romans 12:9-16
  • Hebrews 13:1-8
  • John 21:1-14
April 30 Resurrected Lord, the Co-traveller-Third Sunday after Easter;

സഹയാത്രികനായ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കർത്താവ്-ഉയിർപ്പിനുശേഷം മൂന്നാം ഞായർ
  • Exodos 40:34-38
  • Acts 27:27-37
  • 2 Corinthians 1:3-10
  • Luke 24:13-35

Date Topic Lesson 1 / 2 Epistle / Gospel
May 7
Metropolitan’s Fund-Bhoo Bhavana Dana Prasthanam, Remember the little ones, Fourth Sunday after Easter;
ഭൂഭവനദാന പ്രസ്ഥാനം-ചെറിയവരെ ഓർത്തുകൊൾവിൻ, ഉയിർപ്പിനുശേഷം നാലാം ഞായർ
  • Deuteronomy 15:7-11
  • Acts 4:32-37
  • 2 Corinthians 8:1-9
  • Matthew 25:31-46
May 14 Be witnesses of the Risen Lord, Fifth Sunday after Easter;

ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കർത്താവിന്റെ സാക്ഷികൾ ആകുക-ഉയിർപ്പിനുശേഷം അഞ്ചാം ഞായർ
  • Isaiah 43:1-10
  • Hebrews 12:1-13
  • 1 Thessalonians 2:1-12
  • Luke 24:36-49
May 21 Promise of the Holy Spirit;

പരിശുദ്ധാത്മാവ് എന്ന വാഗ്ദത്തം
  • Isaiah 59:20-21, 60:1-3
  • Acts 1:12-14
  • Ephesians 6:10-20
  • John 16:5-13
May 28 The Feast of Pentecost (50th Day after Easter), Sacred Music Sunday- Sing to the Lord;

പെന്തക്കൊസ്ത് പെരുന്നാൾ (ഉയിർപ്പിനുശേഷം 50-ആം ദിവസം), ദിവ്യസംഗീത ഞായർ-കർത്താവിനായി പാടുക
  • Joel 2:28-32
  • Galatians 5:22-26
  • Acts 2:1-12
  • John 14:14-21

Date Topic Lesson 1 / 2 Epistle / Gospel
June 4
Beginning of the New Academic year-Grow in the Divine Wisdom, Medical Aid offertory of the Clergy (1st Sunday after Pentecost);
വിദ്യാലയ വർഷാരംഭം˛ദൈവീക ജ്ഞാനത്തിൽ വളരുക, പട്ടക്കാരുടെ ചികിത്സാ സഹായനിധി സ്തോത്രകാഴ്ച, പെന്തക്കൊസ്തിനു ശേഷം 1 -ആം ഞായർ
  • 1 Kings 3:3-14
  • 1 Corinthians 1:18-25
  • Ephesians 1:15-19
  • Luke 2:41-52
June 11 Environmental Sunday-To till and keep, 2nd Sunday after Pentecost;

പരിസ്ഥിതി ഞായർ, വേല ചെയ്വാനും സൂക്ഷിപ്പാനും, പെന്തക്കൊസ്തിനു ശേഷം 2-ആം ഞായർ
  • Genesis 2:4-15
  • Revelations 22:1-5
  • Colossians 1:9-20
  • Luke 12:24-27
June 18 Worship: The celebration of Faith, 3rd Sunday after Pentecost;

ആരാധന: വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഘോഷം, പെന്തക്കൊസ്തിനു ശേഷം 3-ആം ഞായർ
  • Isaiah 6:1-8
  • Revelations 4:1-11
  • Ephesians 3:14-19
  • Luke 18:1-14
June 25 Discipleship: Call for Mission, 4th Sunday after Pentecost;

ശിഷ്യത്വം: ദൗത്യത്തിനായുള്ള വിളി, പെന്തക്കൊസ്തിനു ശേഷം 4-ആം ഞായർ
  • Jeremiah 1:1-11
  • Acts 9:1-15
  • 1 Timothy 1:12-17
  • Mark 3:13-19